Sei senza memoria, sei ammalato di nervi, non riesci più a capire niente delle tue faccende personali. Ma della psicanalisi sai tutto, eh?
Imaš amneziju, kompleks krivice... ne znaš da li si došao ili si otišao... ali Frojd je koještarija, to znaš.
Senti, Doc, non voglio intromettermi nelle tue faccende personali.
Slušaj, Dok. Nisam se umorio od stavljanja nosa u tvoje liène stvari.
Lukey, tu porta giù il vassoio e occupati delle tue faccende.
Nosi taj poslužavnik dole i dovrši svoje poslove.
Ho bisogno di pace e di quiete per concentrarmi e dal momento che dobbiamo dividere lo stesso spazio, devo chiederti di sbrigare le tue faccende personali cercando di non intralciare le mie.
Treba mi mir i tišina zbog koncentracije, a pošto delimo isti životni prostor, zamoliæu te da radiš svoje, a meni da ne smetaš.
Sto facendo le tue faccende cosi' non mi odierai piu'.
Radim tvoje poslove da me više ne bi mrzeo.
Ti ho pagato per metà I'auto... - Sì....ho versato io Ia cauzione e ora faccio anche Ie tue faccende.
Дао сам ти пола за ауто, извукао сам те из затвора и онда одлучио да урадим све твоје кућне послове.
Farai le tue faccende domestiche, terrai la bocca chiusa e renderai tua madre felice, o dovrai risponderne a me.
Radiš svoje poslove, Drži usta zatvorena i èini majku sreænom, ili æeš meni odgovarati!
E se non sbrigherai le tue faccende, ti mandero' Papa'.
I ako ne budeš radila poslove, zvaæu tatu da te sredi..
Ti do' 5 minuti alla settimana per sbrigare le tue faccende!
Dajem ti pet minuta tjedno da se pobrineš za svoje potrebe.
Si, stavo giusto finendo i compiti mentre tu sbrigavi le tue faccende.
Da, upravo sam završio moj domaæi dok si ti obavljao svoje obaveze.
Bada alle tue faccende personali, Dexter.
Pobrini se za liène stvari Dextere.
Fino ad allora, lascia a casa le tue faccende personali!
Do tada, nemoj donositi svoja sranja na posao!
Le hai fatto sbrigare le tue faccende e le hai promesso di fare le sue, la settimana prossima?
Naterala si je da radi tvoje poslove i obeæala da æeš ti njene sledeæe sedmice? Pa?
Ho fatto le tue faccende per privarti della gioia di fare le faccende.
Obavio sam tvoje obaveze kako bih ti ukrao radost u obavljanju poslova.
Keel non ti permettera' di dedicarti alle tue faccende personali.
Keel neæe tolerirati da radiš osobni posao.
E' vero, non compare quando hai risolto le tue faccende sulla Terra.
Ne pojavljuju se kad rešiš svoje probleme na Zemlji.
Se non sai mettere da parte le tue faccende private, allora non dovresti essere qui.
Ako liène stvari ne možeš da skloniš, onda ne bi trebalo da budeš ovde!
Tu hai le tue faccende da fare e Sam ha le sue.
Ne, nije u redu, Mindi. Ti imaš svoje poslove, a Sem ima njene.
"Padron Mike, ti giuro che faro' tutte le tue faccende per una settimana."
Gospodaru Mike, obeæajem da æu raditi tvoje kuæne poslove tjedan dana.
Non vado su e giu' a sbrigare le tue faccende come un soldatino senza cervello dell'esercito di Olivia Pope?
Ne trèim više okolo kao bezumni vojnik u armiji Olivije Poup? U redu je.
Ehi, ometto, hai gia' finito le tue faccende?
Hej, drugar, jesi li obavio svoje kuæne poslove?
Hai costretto il mio piccolino a fare le tue faccende domestiche?
Naterala si mog sina da radi tvoj posao?
Ora puoi alzarti, andare in cucina, e fare le tue faccende, o te ne vai da qui a calci.
SADA MOŽEŠ DA USTANEŠ, ODEŠ U KUHINJU I ODRADIŠ SVOJE POSLOVE ILI MOŽEŠ DA SVOJE DUPE VODIŠ ODAVDE.
Cory, tuo padre ha quasi fatto un colpo, quando stamattina sei scappato senza fare le tue faccende.
Kori, otac ti je imao napad jer si otišao jutros, a nisi završio svoje obaveze.
Delle persone fanno le tue faccende domestiche così sei libero di seguire i tuoi sogni.
Ljudi ti rade kuæne poslove, a ti možeš ispunjavati svoje želje.
0.69120407104492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš amneziju, kompleks krivice... ne znaš da li si došao ili si otišao... ali Frojd je koještarija, to znaš. 